龍谷大学図書館

ログイン

  • 目録検索 目録検索 ▼
  • 利用者サービス MyLibraryメニュー ▼
    • 利用状況の確認
    • ブックマーク
    • お気に入り検索
    • グループワークルーム予約
    • 新着アラート
    • ILL複写依頼
    • ILL貸借依頼
    • 図書購入希望

龍谷大学図書館

前の画面へ戻る

Translating song : lyrics and text

Peter Low ; pbk.. -- Routledge, Taylor & Francis Group, 2017. -- (Translation practices explained). <BB32244069>
登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
目次・あらすじを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

Translating song : lyrics and text

Peter Low ; pbk.. -- Routledge, Taylor & Francis Group, 2017. -- (Translation practices explained). <BB32244069>
登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
目次・あらすじを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

所蔵一覧 1件～1件（全1件）

ナンバーをクリックすると所蔵詳細をみることができます。

No. 巻号 配置場所 請求記号 資料ID コメント 状態 禁帯出区分 予約 Web書棚
0001 pbk. 大宮.積層開架 801/LOW 22500010215 一般 0件
巻号 pbk.
所蔵館 大宮
配置場所 大宮.積層開架
請求記号 801/LOW
資料ID 22500010215
コメント
状態
禁帯出区分 一般
予約 0件
Web書棚
このページのTOPへ
このページのTOPへ

書誌詳細

標題および責任表示 Translating song : lyrics and text / Peter Low
出版・頒布事項 London ; New York : Routledge, Taylor & Francis Group , 2017
形態事項 132 p. ; 24 cm
巻号情報
巻次等 pbk.
ISBN 9781138641792
XISBN 9781138641785
巻号情報
XISBN 1138641782
巻号情報
XISBN 1138641790
書誌構造リンク Translation practices explained <BB32015343>//a
　>>シリーズで再検索する
内容著作注記 Song in human culture. Songs have words and sometimes the words really matter.
内容著作注記 Looking closely at the source text, what features can make songs hard to translate?
内容著作注記 Translations to read
内容著作注記 The need to convey the verbal dimension of songs performed in the source language.
内容著作注記 Downstream difficultieS: problems of devising the target text. What is lost in transit?
内容著作注記 Singable translations (a) ø like a Pentathlon. The five main criteria for tts to be sung to existing tunes.
内容著作注記 Singable translations (b) ø rhythm and rhyme
内容著作注記 two troublesome considerations
内容著作注記 The place of adaptations
内容著作注記 The option of deviating from fidelity
注記 Includes bibliographical references and index
NCID BD04652042
本文言語コード 英語
著者標目リンク *Low, Peter, 1946- <AU00435919> author
分類標目 LCC:P311
分類標目 DC23:418/.03782
件名標目等 Language and languages -- Rhythm
件名標目等 Translating and interpreting
件名標目等 Songs -- Texts -- Translating
件名標目等 Music and language
このページのTOPへ
前の画面へ戻る
このページのTOPへ

  • 関連情報

    関連資料

    他の検索サイトで探す

    他大学資料確認

    資料を取り寄せる

    • ILL複写依頼(コピー取り寄せ)
    • ILL貸借依頼(現物借用)

    購入希望

    この書誌のQRコード