好きだなあ、この本。
わたしが憧れていたアメリカはこの系統の上にあったんだな。
それにしても登場人物たちはよく喋る。
人間とは喋りまくるサルである。
と言われたら、はい、そうですね、と答えてしまいそう。
小説なのでもちろん、喋っているその言葉と喋っているその姿が「書いて」あるわけなんだけど、それが「聞こえる」ように目に入ってくる。
これは作者の語り口のうまさと訳者の日本語化の巧みさが相俟ってのことだろう。
途中まで、喋りは面白いんだけど一体何を伝えようとしてるんだ、これは、と思っていて、読み終えると、じわぁと来る、そんな作品がいくつかあった。
喋っているだけではないんだよね。
喋っている人間たちの心のさまを、喋り技法で描いているんだね。
その昔のアメリカ映画は、物語を作るシナリオライターと台詞を作るダイアローグライターがいて脚本が出来上がる、と聞いたことがある。
ラードナーさんはそのふたつの技能を併せ持った人なのかな。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
