G.バシュラール（著者）：1884-1962。フランスのバール=シュル=オーブに生まれる。故郷の高等中学を卒業後，電報局職員などをしながら独学。ソルボンヌ大学で数学の学士号をとり，1919年から母校の物理・化学の教師となる。22年，哲学教授資格試験に合格。27年，学位論文『近似的認識試論』により文学博士となり，ディジョン大学文学部教授をつとめる。40年，ソルボンヌ大学で科学史・科学哲学の教授となる。物理学，化学，心理学，精神分析，哲学の諸成果を幅ひろく吸収して，科学とポエジーを統一的に捉える独自のエピステモロジーを構築。主著に『科学的精神の形成』（38），『火の精神分析』（38），『ロートレアモン』（40），『否定の哲学』（40），『空と夢』（43），『大地と意志の夢想』（48），『大地と休息の夢想』（48），『空間の詩学』（57），『夢想の詩学』（61）などがある。61年に文学国家大賞受賞。
及川　馥（翻訳）：1932年宮城県生まれ．東北大学大学院文学研究科博士課程修了。フランス文学専攻。茨城大学名誉教授，前愛国学園大学教授。主著に『バシュラールの詩学』『原初からの問い──バシュラール論考』（法政大学出版局），詩集に『テラスにて』『鳥？その他』『夕映え』（書肆山田），訳書にバシュラール『近似的認識試論』『科学的精神の形成』（ともに共訳，国文社），『大地と意志の夢想』（思潮社），『夢想の詩学』（ちくま学芸文庫），『エチュード』（法政大学出版局），セール『生成』『離脱の寓話』『両性具有』『第三の知恵』『天使の伝説』，『パラジット』（共訳），『自然契約』（共訳），『アトラス』（共訳），トドロフ『はかない幸福─ルソー』，『象徴の理論』（共訳），『象徴表現と解釈』（共訳），『批評の批評』（共訳），以上法政大学出版局，ブラン『ボードレールのサディスム』，『ボードレール』（共訳，ともに沖積舎），ヴェベール『テーマ批評とは何か』，ディエゲス『批評家とその言語』（ともに審美社）ほか。

原初の生命に力を与えた物質、水。かぎりない流動性をもち、海水にも淡水にも、泥にも乳にもなるこの生成のエレメントは、知覚し想像する人間に、ときには母の穏やかな幸福を、ときには冷たく孤独な死の危険をあたえる。詩句や神話に表現された水の想像力への「物質主義的」分析が、新しい文芸批評の時代を予見させた記念碑的な著作。詳細な註とともに、約４０年ぶりの新訳でよみがえる。